See obvrv on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ob-",
"ob-#Old_Czech"
],
[
"*vьrvь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vьrvь"
],
[
"vrv",
"vrv#Old_Czech"
],
[
"ob-",
"ob-#Old_Czech"
],
[
"vrv",
"vrv#Old_Czech"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": ":af",
"3": "ob-",
"4": "vrv",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Czech ob-\nProto-Slavic *vьrvь\nOld Czech vrv\nOld Czech obvrv\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"vrv\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"obvrv\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" }\" data-lang=\"zlw-ocs\" data-title=\"obvrv\">\nFrom ob- + vrv.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Czech ob-\nProto-Slavic *vьrvь\nOld Czech vrv\nOld Czech obvrv\nFrom ob- + vrv.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obvrv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "obvrví",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "obvrvem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "obvrvech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obvrvmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "obrev",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obvrv f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "obvrv měrná",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "1396, “Kniha žalmů a chvalozpěvy”, in Žaltář poděbradský:",
"text": "Již myslili podpietiti chody mé, skryli pyšní osidlo mně. A obrvi rozprostřeli mi v osidlo, podlé cěsty obramu položili mně.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rope, line, chord"
],
"id": "en-obvrv-zlw-ocs-noun-VfBlDWOz",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
],
[
"chord",
"chord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "povraz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "1396, “Kniha žalmů a chvalozpěvy”, in Žaltář poděbradský:",
"text": "Urozuměl si myšlenie mé z daleka, stezku mú a obrev mú zšel si a všětky cěsty mé přěvěděl si, nebo nenie řeči v jazyku mém.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"territory (measured with a rope)"
],
"id": "en-obvrv-zlw-ocs-noun-F3j6aS8x",
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) territory (measured with a rope)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobʋr̩ʋ/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈobvr̩f/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obvrv"
}
{
"categories": [
"Old Czech entries referencing missing etymons",
"Old Czech entries with etymology texts",
"Old Czech entries with etymology trees",
"Old Czech entries with etymon",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine i-stem nouns",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech terms prefixed with ob-",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"ob-",
"ob-#Old_Czech"
],
[
"*vьrvь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vьrvь"
],
[
"vrv",
"vrv#Old_Czech"
],
[
"ob-",
"ob-#Old_Czech"
],
[
"vrv",
"vrv#Old_Czech"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": ":af",
"3": "ob-",
"4": "vrv",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Czech ob-\nProto-Slavic *vьrvь\nOld Czech vrv\nOld Czech obvrv\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"vrv\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"obvrv\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" }\" data-lang=\"zlw-ocs\" data-title=\"obvrv\">\nFrom ob- + vrv.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Czech ob-\nProto-Slavic *vьrvь\nOld Czech vrv\nOld Czech obvrv\nFrom ob- + vrv.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "obvrv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "obvrví",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "obvrvem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obvrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "obvrvech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obvrv́ú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obvrvma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obvrvmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "obrev",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obvrv f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech terms with collocations",
"Old Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Old Czech quotations",
"Requests for translations of Old Czech usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "obvrv měrná",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "1396, “Kniha žalmů a chvalozpěvy”, in Žaltář poděbradský:",
"text": "Již myslili podpietiti chody mé, skryli pyšní osidlo mně. A obrvi rozprostřeli mi v osidlo, podlé cěsty obramu položili mně.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rope, line, chord"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
],
[
"chord",
"chord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "povraz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Old Czech quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "1396, “Kniha žalmů a chvalozpěvy”, in Žaltář poděbradský:",
"text": "Urozuměl si myšlenie mé z daleka, stezku mú a obrev mú zšel si a všětky cěsty mé přěvěděl si, nebo nenie řeči v jazyku mém.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"territory (measured with a rope)"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) territory (measured with a rope)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobʋr̩ʋ/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈobvr̩f/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obvrv"
}
Download raw JSONL data for obvrv meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.